All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
You said you saw Yerin take that sign?
You asked for the construction sign, right?
What are you talking about?
Are you sure you saw me with that?
Maybe I'm wrong. I think it's her...
You think you are?
Or are you certain?
Can I hold you responsible for what you said?
Let's go look at the camera footage.
There's no security camera there.
Then you'll have to be absolutely sure.
Either they'll fire me or you.
I'm not sure.
You told me you were sure.
I guess I was wrong.
Sir!
Tell me the truth.
I thought we were done.
You trapped me in that studio yesterday.
And what if I did?
Do you have witnesses? Proof?
Do you know why hate you?
You always ruin things for me
when they're going well.
Jaeseong proposed to me.
He asked me to marry him.
His grandfather gave me this ring
before he passed away.
I'm in a fabulous mood
so don't ruin it.
You're doing fine with your family, too.
You're really hopeless.
I think we can be good sisters if you don't
ruin things for me like this.
Let's just try to keep a distance.
You were trapped in a studio yesterday?
Did Yerin do that to you again?
What are you going to do?
How long are you going to take it lying down?
Tell Yerin you can't let her do this to you.
Tell Ms. Kim not to be fooled by Yerin's act.
Yerin is her daughter.
She's loved her for 20 years.
She tried to nurse her pain of
losing me through Yerin.
What about you? What are you going to do?
What do you mean?
I have my family and I have you.
What about Jaeseong and you?
That's over.
Don't lie to me.
I can tell by your voice.
You still like him.
It's true.
I said no. That's final.
You don't know anything.
Seyeong!
Jaeseong asked me to marry him today.
He did?
I hope you'll let me.
It's not that I don't want you to but...
I know you're worried about Seyeong
I promise I won't hurt her.
Will you let me marry him?
Now that he's gone, I feel I was
a bad son to him.
He may have been difficult at times
but he was very kind with me.
He always took my side when
you and I argued.
I have something to tell you.
I've decided to marry Yerin.
Good.
It would have been nicer if grandfather were
alive, but thank you for upholding his will.
Have you made up your mind?
Yes.
Yes, you're the eldest heir.
Now that your grandfather is gone,
you have to learn how to take care of
the household and settle down.
I'm glad you made this decision.
You and your sister are getting married at
the same time. This is going to be huge.
Jaeseong is going to marry Yerin.
What?
I know it's hard to swallow.
But Yerin was with father when he died.
She saw him pass away.
She heard his will.
And he said he wanted to see them married.
She was there at his passing?
Yes.
Where's my phone?
What is it?
Oh...
What is it?
Grandfather passed away.
What do you mean he passed away?
I don't know what happened.
I was making dinner and
he was unconscious when I went in.
Oh!
Last will?
She was there when he died?
She was in the kitchen when that happened.
What are you muttering to yourself?
I don't know...
Have a seat.
Is it hard working nights?
It's not that bad.
I'm getting used to it and learning how
the reporting and announcer offices are run.
I'm glad you're learning so much.
But Jaeseong and Yerin...
I know what you're going to say.
Jaeseong and I broke up,
so I hope you won't bring me into this.
I just want to focus on my work.
How are your evaluation preparations
coming along?
What evaluations?
You didn't know?
Ms. Kim is going to evaluate the announcers
on their reporting skills.
I didn't hear about that.
Why are you the only one who doesn't know?
Hurry up and get ready.
The details are on the website.
Oh no.
Submit the tapes by 1 o'clock tomorrow.
Can you give us an extension?
I have to push back the date for you?
You'll be exempt if you turn it in late.
Oh no.
Hello, hello! Hello!
May I ask a favor? May I interview you?
It must be hard running with a heavy camera,
It's tough working in the network offices
but you must have rewarding moments.
Do you have any stories to share?
I'm busy.
What's this?
Wardrobe.
What are you doing with that?
The stylist is busy.
You're always looking out for the stylists
and you're last to get your make up done.
You're too nice for your own good.
What's wrong with that?
How will I get my work done without them?
They put on my makeup and fix the lighting.
When I get the chance,
I want to interview them about
how hard they work behind the scenes.
Excuse me.
May I have just 10 minutes?
I want to hear what it's like to
work behind the scenes.
You're getting in my way.
What difference will this make?
It's only for show.
Will you please give me a minute?
I said move!
I told you to move.
Are you shopping for your girlfriend?
Yes.
This is our most popular item.
How much is it?
$500.
That's so expensive!
But this is diamond.
Is there anything cheaper?
This one's $350.
Anything cheaper than that?
What's your budget?
I feel bad that this is the best I can do.
To my dear husband.
He'll be touched when he sees
this handwritten letter.
I'm such a wonderful person.
This is why I deserve to be loved.
I'm giving Donguk my room for him.
This isn't like playing house...
Your room's bigger than this.
I'm fine.
This is enough for newlyweds.
It'd be nice for them to be so close together.
You're right.
I want to get a single bed too.
You're such a fool!
This place will come alive with new wallpaper.
Get started on it!
Okay! Thank you!
What should I do first?
We have to tear down the old wallpaper.
Can't we put the new one over it?
It'll be cleaner if we take out the old.
Start from here.
What is this?
Gieun.
I want to be with you for the rest of'my life.
Will you give me that honor?
Yes! Of course!
I'll give you a nice diamond ring
on our 3-year anniversary.
No, I don't care what the ring looks like.
I have something for you, too.
To my dear husband.
I've been nothing but an emotional brat
but you've loved me like a saint.
Marriage makes you grow up.
I'll grow up and be a good wife to you.
I'll serve you as a husband and do things
that'll make you want to gift me kisses.
We'll be happy together forever!
Wasn't that sweet?
Come here.
You said you wanted an exchange of gifts
so I was going to send appliances and
furniture but there's no place for them.
Why not?
We can put the fridge there.
And a TV up there.
Just give it to me, and I'll make room!
Why don't you let Gieun stay with us?
She'll have morning sickness soon.
She'll be be more conformtable with us.
Donguk can't live with his in-laws!
Many young men do that nowadays.
Then let Ilyeong and Seongsu live with us.
We'll let Donguk live with you.
How can you demand that?
Donguk isn't even your grandson!
Seongsu isn't a son in that family, either.
Seongsu is my brother.
Donguk may not be related to me
but I think of that boy as a grandson.
I don't want him there mooching off of you.
Let's just call off the whole thing.
Ma'am!
- Thank you. Goodbye. - Goodbye.
- Will you give me some cold water? - Okay.
What is it?
Did you have a good talk with Mrs. Han?
I can't seem to get through to her.
I said we should call off the wedding.
Why?
She's going to hate Donguk.
I did that on purpose so
they don't look down on him.
It's true their daughter has a better background
so I don't want that to work against Donguk.
I'm doing this to set an example.
But don't let it get too far.
You're being too soft!
She was thinking of bringing Donguk to live
with them and complained about
how small the room was.
I'm letting Donguk have my room so
I have every right to demand things.
Donguk isn't their son or grandson.
Why do they insist on living with him?
I knew that woman was stubborn
but this is crossing the line.
Gieun is going to have a hard time of it.
She'll have a good father-in-law.
He'll look after her, so don't worry.
How can you tell me not to worry?
That woman is selfish and greedy.
She told me to send all the gifts to her.
She thinks of Donguk as a grandson.
And why does Jaeseong want to marry Yerin?
I don't like either of our children's choices.
Nothing's going right!
Don't be so pessimistic.
Yerin is a successful announcers
She lacks nothing.
And Donguk controls Gieun well
He's a good man.
Let's just look at the positives.
But all I can see is the bad stuff!
It's almost time for work.
I wish I could do an interview of the art team.
This looks so real.
How long did this take you?
I had to do it in 3 hours.
That's amazing!
You'd probably be able to build
a universe in 24 hours.
You're funny.
Does this work get hard sometimes?
Why are you shooting that?
The executives need to know these things.
I want them to see how hard you're working.
When are the most difficult times?
I thought she said she didn't do anything.
She's done but she lied to me?
This is why I hate her.
Evaluation API
Are you sure you want to delete this file?
- Let me see. - No!
It's hard when they don't give us time.
Sets take time to builds...
Seyeong, are you finished?
Yes. I just barely finished it.
Where did it go?
It was here.
It was in this folder!
Maybe you forgot to save it.
Maybe.
Half of it's gone! What am I going to do?
Seyeong...
What is it?
Will you give this to Seyeong?
It's for her evaluation.
Give it to her yourself.
Please.
I'll give it to Seyeong.
But I don't understand either of you.
Why are you hiding your feelings?
Why are you saying you want to marry Yerin?
Is it out of duty?
Don't make judgments.
What greater reason is there than duty?
You love Seyeong, not Yerin.
Can you marry the woman you love?
I don't want to discuss this with you.
If I hadn't lost that, I could make do...
How are things going?
Jeonghyo.
Look at this.
What's this?
How'd you know?
I needed this!
Thanks.
Hey, I'm like a brother to you.
I know what you need.
Thanks.
I'll take you to dinner after this.
I think everyone's here. Let's begin.
This will be reflected in our next line-up.
Your results can be used in our programs.
So brace yourselves.
The process will be held
as if it's a live show.
Do it as if you're on air.
Now, let's begin.
Choi Seyeong.
I thought she wouldn t be able to participate.
This has been Wang Hyeonmo, of BCK.
Who's next?
Me.
Begin.
There are many people who work behind
the scenes make a program come alive.
I talked to the real stars of the show.
It's hard when they don't give us time.
Will you give us enough time to do our jobs?
You must have had rewarding moments.
Will you share an episode with us?
It's tough to work in the rain and mud.
But it's great to see the final footage.
This has been BCK's Choi Seyeong.
Thank you.
You must have gone to a lot of sites.
What happened?
I switched the files!
What?
Were you shocked to see she had the file?
What do you mean?
Didn't you expect to see a blank tape.
What is that?
I thought you wouldn't do this again.
Even when her set came down.
I didn't think the worst.
You switched her cold meditation.
You trapped her in the studio.
Do you have proof? Do you?
Who cares what you say?
I have it all here.
Jeonghyo.
I have the camera footage and copies of
the rehearsal footage.
I know you tried to break up her and Jaeseong.
Then you must know I tore up
the marriage certificate,
and how I tried to lure Jaeseong.
What are you going to do?
You're hopeless.
And you still want to marry Jaeseong?
I won't let you do that.
I'm going to tell.
What you going to tell?
Don't touch me!
Jaeseong has to know who you really are.
Don't! Don't tell him!
Let's not lie anymore.
Please, Jeonghyo.
Please...
Jeonghyo.
Drop the act.
Jeonghyo...
Don't tell him. Don't tell him!
I know you're pretending because
I'm going to Jaeseong with this.
I don't care if you die right now.
I'm going to see Jaeseong.
Yerin, are you okay?
Wake up!
Oh no!
Seyeong was the best.
She had a good story.
It went well with the theme of the evaluation.
Good work.
We will put that on the air right now.
You can host a program solo.
Thank you.
Yerin.
I told you not to call.
Why do you want to see me?
I'll only be a burden to you.
I have to stop Jeonghyo
There's something I need
to tell you about Yerin.